幸福に関する７つの思慮深い言葉—どれが本当に正しいの？

7 Wise Happiness Quotes — But Which Ones Are Really True? ｜ PSYBLOG

ということで、いくつかの引用が掲載されていた。
引用部分だけ孫引きしてみる。

“There is an unspeakable dawn in happy old age.” – Victor Hugo

「幸せな老年にはいいしれない黎明がさす」ビクトル・ユゴー

そんな老年期を迎えたいものです。

“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.” ― Confucius

「あなたの愛することを仕事に選びなさい。そうすれば、一生労働しなくてもいい」孔子

“Happiness quite unshared can scarcely be called happiness; it has no taste.” ― Charlotte Brontë

「まったく分かち合われなかった幸福は、ほとんど幸福と呼ぶことはできない。そんなの味もそっけもない」シャーロット・ブロンテ

“Money may not buy happiness, but I’d rather cry in a Jaguar than on a bus.” — Françoise Sagan

「お金で幸福は買えないでしょう。けど泣くならバスじゃなくってジャガーの中がいいわ」フランソワーズ・サガン

そういうもんでしょうか。よく分からん。

“Happy girls are the prettiest.” ― Audrey Hepburn

「幸せな娘がいちばん可愛いのよ」オードリー・ヘップバーン

彼女がそういうならその通りなのだ。

“To keep the body in good health is a duty… otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.” – Buddha

「身体を健康に保つように勤めよ・・・でなければ心を強く明晰にしておくことはできないだろう」仏陀

“I felt my lungs inflate with the onrush of scenery—air, mountains, trees, people. I thought, ‘This is what it is to be happy.’” ― Sylvia Plath

「風景の奔流で胸が膨らむのを感じた—空気、山々、木々、人々。幸せであるとはこういうものだ」シルヴィア・プラス

１９３２年生まれのアメリカの詩人で、双極性障害を患っていて、３０歳にしてオーブンに頭をつっこんで自殺してしまったそうです。